Bonjour à tous ! Nous sommes Élise et Julien, un couple uni par l'amour des mots, des écrans et des cultures du monde entier. Élise, avec sa plume de traductrice littéraire, et moi, Julien, en tant que professeur de littérature, avons décidé de fusionner nos univers dans ce blog unique : "Culture Série et Littérature Transcrite". Pourquoi ce blog ? Parce que nous croyons que chaque série, chaque sous-titre, est une fenêtre ouverte sur un nouveau monde, une nouvelle culture. Notre passion pour les séries et la littérature nous a conduits à explorer comment les sous-titres relient ces deux univers, dévoilant des perspectives uniques et des dialogues interculturels. Rejoignez-nous dans cette aventure passionnante où chaque article est une célébration de la diversité, une exploration des subtilités linguistiques et culturelles, et bien sûr, une déclaration d'amour à la littérature et aux séries du monde entier !